
本作は、シェイクスピアの戯曲『ハムレット』と、シューベルトの歌曲集『冬の旅』。時代も表現形式も異なるふたつの名作をもとに、独創的な物語を紡ぎ出す新作舞台『ハムレット、冬の旅 HAMLET’S WINTER』。
亡き父への復讐という宿命を背負い、「生きるべきか、死ぬべきか」と問い続けるハムレット。そして、かつての恋人を忘れられず、冬の荒野へ旅立つ作曲家。出会うはずのない二人の男の運命が時空を越えて重なり合い、喪失や孤独、そして生きることの意味を問いかける。
ハムレット役に東出昌大、作曲家役に栗原英雄を迎え、首藤康之が演出・振付を担当。松本隆による日本語訳詞でシューベルトの『冬の旅』を織り込みながら、演劇と音楽、身体表現が一体となった新たな舞台世界を描き出す。

【ハムレット役:東出昌大 コメント】
『ハムレット』とシューベルトの『冬の旅』という二つの物語が交わることは、まさに一期一会の出会いだと思っています。これまでやれるだけのことはやってきたので、今は「賽は投げられた」という心境です。あとはただ、ハムレットとして生きるだけ。薄氷を踏むような怖さもありますが、その危うさこそがハムレットという人物なのだと思います。
ハムレットは、時に狂人にも理性的にも、純真にも見える、実に多面的な人物です。400年以上の時を経ても色褪せない、不可思議な魅力があります。
今回の舞台では、生演奏、歌、踊り、そして芝居が互いを高め合い、一つの作品を生み出しています。非常に高度な挑戦ですが、素晴らしい舞台になっていると思います。
僕の人生において、かけがえのない時間です。ハムレットの台詞にあるように「なるようになればいい」という心境で、一瞬一瞬を生き抜くように舞台に立ちたいと思います。

【作曲家(あるいは詩人)役:栗原英雄 コメント】
ようやく初日を迎えることができました。この約2か月間、舞台の中で旅をする作曲家と同じように、僕自身もさまざまな旅をしてきたように感じています。
シェイクスピアの『ハムレット』とシューベルトの『冬の旅』。二つの天才の作品が重なり合うことで、こんなにも豊かな化学反応が生まれるのかと驚いています。
松本隆さんの訳詞で『冬の旅』を歌うことは、僕の人生において大きな喜びです。同時に、その言葉をどう届けるか、シューベルトの音楽を崩さずに詩の世界をどう表現するか、非常に難しい挑戦でもあります。これは千秋楽まで向き合い続ける課題だと思っています。
この作品は、俳優にとって非常に集中力を必要とする95分間の舞台です。決して楽しいだけの旅ではありませんが、だからこそ意味のある時間になるのだと思います。
お客様には、あまり構えず、気楽にご覧いただきたいです。ご自身が生きてきた人生とこの作品を重ね合わせ、それぞれの感性で自由に何かを感じ取っていただけたら嬉しいです。
【演出・振付:首藤康之 コメント】
シェイクスピアの『ハムレット』とシューベルトの『冬の旅』。怪物のような二つの作品を重ね合わせることは、恐ろしさを感じるほどの挑戦でした。しかし初日を迎えた今、この二つが出会うことで、これまで見たことのない、より深みのある作品が生まれたという確かな手応えを感じています。同時に、まだできることがあったのではないかという思いもありますが、公演を重ねるごとに、さらに深みのある作品へと育っていくことを信じています。
東出昌大さんは、何事にもまっすぐに向き合う人。その姿勢はハムレットという人物にも通じていて、毎日の稽古が本当に楽しかったです。栗原英雄さんは誠実で、何より努力の人。稽古を重ねながら丁寧に作曲家という人物を築き上げていく姿に、僕自身も一人の表現者として多くのことを学びました。
この舞台では、演劇、バレエ、歌、音楽という異なる表現が、それぞれ独立するのではなく、美しく溶け合い、一つの世界を生み出しています。シェイクスピアとシューベルトという二つの傑作がぶつかり合うことで生まれた、これまでにない舞台です。ぜひ劇場に足を運んでいただき、その目撃者になっていただきたいと思います。

<あらすじ(全3幕)>
第1幕/父王の急死と母の再婚に揺れるデンマークの王子ハムレット(東出昌大)。父の亡霊の言葉を胸に復讐を誓うが、決意を行動に移せずにいる。一方、雪の降る木の下で『ハムレット』を読むひとりの作曲家がいる。作曲家(栗原英雄)が紡ぐ詩には、かつての恋人への想いが綴られている。その詩が歌となって響くとき、ハムレットが言葉にできずにいる痛みもまた浮かび上がる。やがてハムレットはイングランドへ向かい、作曲家は再び冬の荒野へと旅立つ。
第2幕/イングランドから戻ったハムレットは、自ら遠ざけたオフィーリア(渡辺理恵)の死に直面する。その亡骸を前に、彼女を愛していたと叫ぶハムレット。作曲家もまた、ひとりの女の面影に、失った恋人の記憶を重ねる。
第3幕/絶望と孤独を抱えたふたりは、やがて鏡を隔てたように向かい合う。いつか訪れる死を、どう迎えるのか。シェイクスピアの言葉とシューベルトの歌が交わるなか、ふたりはその問いを胸に、冬の旅をたどる。
上演時間 約95分(途中休憩15分含む)













